The Austrian performance artist Florentina Holzinger continues to pulverize stage genres and viewing habits with another performance based on Paul Hindemith’s one-act opera Sancta Susanna, which premiered in 1922.